Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für minucioso

perusteellinenMietintö on laadukas, perusteellinen ja erittäin konkreettinen. Tem uma qualidade elevada, é minucioso e muito específico. Tämä mietintö on kattava, perusteellinen ja hyvin tekninen. Este relatório é abrangente, minucioso e muito técnico. Esittelijän mietintö on erittäin perusteellinen ja melko synkkää luettavaa. O relatório do senhor deputado é um trabalho muito minucioso e uma leitura bastante sombria.
yksityiskohtainenTämän kaiken vuoksi - pelkään sitä hieman - mietintö on ehkä liian yksityiskohtainen, laaja ja liian myöhään valmistunut. Receio um pouco que isto possa dar origem a um relatório demasiado minucioso, demasiado extenso, e apresentado demasiado tarde. Siitä on todisteena komission jäsen Almunian esittämä yksityiskohtainen menettely, jolla valvotaan Kreikan hallituksen toteuttamaa ohjelmaa. A prova disso é o minucioso procedimento referido pelo Senhor Comissário Almunia para supervisionar o programa aplicado pelo Governo grego. Komission on lisäksi aloitettava yksityiskohtainen tutkimus olosuhteista, joissa palvelujen tarjoamiseen, myös tietotekniikkaan liittyvät, kaupat on tehty. Tem também de proceder a um inquérito minucioso sobre as condições em que são concluídos os mercados de prestações de serviços, incluindo o sector da informática.
huolellinen
läpikotainen
nirso
turhantarkka

Wörterbuch